Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten FoodRadar bearbeitet, weshalb wir sie bearbeiten und welche Rechte Sie haben. Sie gilt für foodradar.ch und alle Seiten des Dienstes. Der Dienst richtet sich an Nutzerinnen und Nutzer in der Schweiz.
Letzte Aktualisierung: 2. Oktober 2026
Verantwortliche Stelle
FoodRadar wird von der DigiApps Sàrl (digiapps.ch) betrieben, die für die hier beschriebene Bearbeitung verantwortlich ist. Postadresse und Kontaktangaben finden Sie im Impressum.
DigiApps SàrlRue de Chantepoulet 10, 1201 Genf, Schweiz
info@foodradar.ch
Bearbeitete Daten
- Kontodaten — Anzeigename, E-Mail-Adresse, Passwort-Hash und bevorzugte Sprache, die Sie bei der Registrierung angeben, sowie die Kennung, die Google oder Facebook übermittelt, wenn Sie sich über einen dieser Anbieter anmelden.
- Eintragsdaten — Name des Betriebs, Beschreibung, Art des Anbieters, Küchen, Ernährungshinweise, Kontaktangaben, Website, Links zu sozialen Netzwerken und Bilder, die ein Anbieter veröffentlicht oder die FoodRadar bei als nicht bestätigt gekennzeichneten Einträgen aus öffentlich zugänglichen Angaben zusammengestellt hat. Sobald ein Eintrag freigegeben ist, sind diese Daten naturgemäss öffentlich.
- Zeitplan- und Standortdaten — die Daten, Zeiten und Adressen samt Koordinaten, die ein Anbieter für seine Einsätze veröffentlicht oder die FoodRadar bei als nicht bestätigt gekennzeichneten Einträgen aus öffentlich zugänglichen Angaben zusammengestellt hat. Veröffentlichte künftige Termine sind öffentlich.
- Chat-Nachrichten — die Fragen, die Sie dem Assistenten stellen, und die Antworten, die er gibt. Sie werden bearbeitet, um Ihnen zu antworten, dazu an OpenAI übermittelt und 30 Tage in unseren technischen Protokollen aufbewahrt, danach gelöscht.
- Cookies — ein Sprach-Cookie, das Ihre Sprache merkt, ein Sitzungs-Cookie für den Chat-Assistenten und das Formular für Offertanfragen, ein Authentifizierungs-Cookie, sobald Sie angemeldet sind, sowie kurzlebige Cookies, die Formulare vor Fälschung schützen und eine Bestätigungsmeldung an die nächste Seite weitergeben. Alle sind unbedingt erforderlich. Cookies zur Reichweitenmessung werden nur gesetzt, wenn Sie zustimmen; siehe «Reichweitenmessung» weiter unten.
Einträge aus öffentlichen Angaben
Einige Einträge stellt FoodRadar aus öffentlich zugänglichen Geschäftsangaben zusammen — offiziellen Programmen der Gemeinden sowie der Website und den sozialen Netzwerken des Anbieters —, bevor der Anbieter sie übernommen hat. Sie enthalten nur den Namen des Betriebs, die Art des Anbieters und die Küche, die vom Betrieb veröffentlichten Standorte und Zeiten sowie seine öffentlichen Links und sind als nicht bestätigt gekennzeichnet. Zweck ist, Besucherinnen und Besuchern zu zeigen, wo es Street Food gibt. Der Anbieter kann einen solchen Eintrag jederzeit über die Seite des Eintrags oder per E-Mail an info@foodradar.ch korrigieren oder entfernen lassen; Entfernungsanfragen bearbeiten wir innert eines Arbeitstages. Was Sie mit einer solchen Anfrage senden — Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und, falls angegeben, Telefonnummer und Nachricht —, verwenden wir nur zu ihrer Bearbeitung und bewahren es bei den Unterlagen des Eintrags auf. Die IP-Adresse, von der die Anfrage gesendet wurde, wird dazu gespeichert, um Missbrauch des Formulars zu verhindern, und spätestens 30 Tage nach der Bearbeitung der Anfrage gelöscht.
Offertanfragen für einen Anlass
Wenn Sie Anbieter um eine Offerte für einen Anlass bitten, bearbeiten wir, was Sie im Formular angeben — Art, Datum, Ort und Grösse des Anlasses, Budget, Wünsche und Nachricht, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und, falls angegeben, Ihre Telefonnummer — zu einem einzigen Zweck: der Weiterleitung Ihrer Anfrage an die gewählten Anbieter. Empfänger sind die von Ihnen ausgewählten Anbieter sowie FoodRadar, das die Anfrage bei noch nicht übernommenen Einträgen per E-Mail weiterleiten oder den Anbieter per Telefon oder WhatsApp kontaktieren kann. Rechtsgrundlage ist Ihre Anfrage. Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail. Anfragen werden 12 Monate aufbewahrt und dann gelöscht. Um Missbrauch zu verhindern, dienen die Adresse und die Sitzung, von denen aus das Formular gesendet wird, zur Begrenzung der Anzahl Anfragen: Die Adresse wird nicht gespeichert, und der Fingerabdruck der Sitzung wird nach 30 Tagen gelöscht.
Empfänger und Auftragsbearbeiter
- OpenAI — Nachrichten, die Sie an den Chat-Assistenten senden, werden zur Erzeugung einer Antwort an OpenAI übermittelt. Fotos, die ein Anbieter für den Import einer Speisekarte hochlädt, werden an OpenAI übermittelt, um die Speisekarte zu lesen; wir speichern die Fotos nach dem Import nicht.
- Google — auf den Zeitplanseiten für Anbieter und im Feld « Ort » des Formulars für Offertanfragen verbindet sich Ihr Browser mit Google, und was Sie in diesem Feld eingeben, wird an Google gesendet, um passende Orte vorzuschlagen.
- Google Analytics — Reichweitenmessung durch Google Ireland Limited und Google LLC, nur wenn Sie zustimmen. Siehe «Reichweitenmessung» weiter unten.
- OpenStreetMap — Kartenkacheln werden von den Servern von OpenStreetMap geladen, sobald Sie eine Karte ansehen.
- Hetzner — die Anwendung und ihre Datenbank laufen auf Servern von Hetzner in Deutschland.
- Sentry — technische Fehlermeldungen, die die Adresse der aufgerufenen Seite enthalten können, werden an Sentry gesendet, damit wir Störungen beheben können.
- Infomaniak — die E-Mails, die wir Ihnen senden, etwa Kontobestätigungen und Hinweise zu Ihrem Eintrag, werden über Infomaniak in der Schweiz zugestellt.
- WhatsApp — wenn Sie uns über den WhatsApp-Link kontaktieren, werden Ihre Telefonnummer und Ihre Nachrichten von WhatsApp (Meta Platforms Ireland Limited und Meta Platforms, Inc.) bearbeitet; Meta kann sie im Rahmen des Swiss–U.S. Data Privacy Framework in die USA übermitteln. Wir nutzen die Unterhaltung nur, um Anfragen von Anbietern zu beantworten, und bewahren sie nur so lange auf, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nötig ist. Wenn Sie WhatsApp nicht nutzen möchten, schreiben Sie an info@foodradar.ch.
Reichweitenmessung (Google Analytics)
Wenn Sie die Reichweitenmessung im Banner akzeptieren, nutzt FoodRadar Google Analytics 4, um Besuche zu zählen und zu verstehen, wie das Verzeichnis genutzt wird — welche Seiten aufgerufen, welche Suchen und Filter verwendet und welche Links zu Anbietern angeklickt werden —, damit wir es verbessern können. Verantwortlich ist die DigiApps Sàrl; Google Ireland Limited (Dublin, Irland) und ihre Muttergesellschaft Google LLC (USA) bearbeiten die Daten in unserem Auftrag. Die Ereignisse, die wir senden, enthalten keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder Chat-Nachrichten. Keine Werbefunktion ist aktiviert, und keine Daten werden für Werbung verwendet.
Vor Ihrer Zustimmung wird nichts an Google gesendet: Bis dahin wird das Skript von Google Analytics nicht einmal geladen. Lehnen Sie ab, wird es nie geladen. Google Analytics 4 protokolliert und speichert keine IP-Adressen; Google verwendet die Adresse Ihrer Verbindung nur kurz, um einen ungefähren Standort (Land, Region, Ort) abzuleiten, und verwirft sie danach.
Cookies: fr_consent speichert Ihre Wahl (akzeptieren oder ablehnen) während 12 Monaten und wird von FoodRadar in jedem Fall gesetzt. Nur wenn Sie zustimmen, setzt Google Analytics _ga und _ga_<ID>, die Besuche voneinander unterscheiden und höchstens 2 Jahre bestehen.
Google kann die Daten in den USA bearbeiten. Diese Übermittlung erfolgt im Rahmen des Swiss–U.S. Data Privacy Framework, unter dem Google LLC zertifiziert ist. Daten in Google Analytics werden 14 Monate aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» unten auf jeder Seite widerrufen: Wählen Sie Ablehnen, dann endet die Messung und die _ga-Cookies werden gelöscht.
Wohin Ihre Daten gehen
FoodRadar wird von der Schweiz aus für Nutzerinnen und Nutzer in der Schweiz betrieben. Die Anwendung und ihre Daten werden in Deutschland gehostet, verschlüsselte Sicherungskopien in Finnland aufbewahrt; beiden Ländern attestiert der Bundesrat einen angemessenen Datenschutz. Einige Empfänger bearbeiten Daten in den USA: OpenAI (Chat-Assistent und Speisekarten-Import aus Fotos) und Google (Adressvorschläge und, wenn Sie zustimmen, Reichweitenmessung) sowie Meta, wenn Sie uns über WhatsApp schreiben. Sentry (Fehlermeldungen) bearbeitet Daten in der Europäischen Union. Diese Übermittlungen erfolgen im Rahmen des Swiss–U.S. Data Privacy Framework, sofern der Dienstleister zertifiziert ist, andernfalls gestützt auf Standardvertragsklauseln, die der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) anerkannt hat. Kartenbilder werden von OpenStreetMap geladen, dessen Betreiberin ihren Sitz im Vereinigten Königreich hat; auch diesem Land attestiert der Bundesrat einen angemessenen Datenschutz.
Aufbewahrungsdauer
Konto- und Eintragsdaten werden aufbewahrt, solange das Konto besteht. Zurückgezogene Einträge werden deaktiviert statt gelöscht, damit vergangene Zeitplandaten stimmig bleiben. Chat-Nachrichten und technische Protokolle werden 30 Tage aufbewahrt und danach gelöscht. Im Dienst gelöschte Daten bleiben in unseren verschlüsselten Sicherungskopien, bis diese überschrieben werden, längstens sechs Monate.
Ihre Rechte
Nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) können Sie eine Kopie der Personendaten verlangen, die wir über Sie bearbeiten, unrichtige Daten berichtigen lassen, deren Löschung verlangen oder einer bestimmten Bearbeitung widersprechen. Schreiben Sie uns, wir antworten innert 30 Tagen. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.
Kontakt
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@foodradar.ch.